为什么中日七夕不在同一天?聊聊日本的历法

    来源:原创    编辑:宇青留学    点击: 826 次
作为一衣带水的邻邦,历史上日本吸收了许多中国文化,包括历法。因此,许多日本传统节日都是由中国传入。但许多小伙伴可能也发现了,起源相同的中日传统节日在日期上却几乎没有一个是日期重合的,这是为什么呢?原因就在于中日历法的不同。

作为一衣带水的邻邦,历史上日本吸收了许多中国文化,包括历法。因此,许多日本传统节日都是由中国传入。但许多小伙伴可能也发现了,起源相同的中日传统节日在日期上却几乎没有一个是日期重合的,这是为什么呢?原因就在于中日历法的不同。

历史上,东亚地区都使用一种华夏起源的以月相变化为主要因素制定的历法,即我们俗称的阴历、农历。虽然由于锁国政策的原因,东亚各国间在历法测算上开始自行其是,但日期基本上只有数天的差异。可随着西方文明的强势,东亚各国也纷纷开始采用太阳历。

日本曾经在长达823年的时间里使用唐朝长庆2年制定编纂的宣明历,直到1685年才开始自行编纂历法,由幕府天文方涉川春海做成的贞享历成为第一部日本自己独立完成的历法。后经宝历历、宽政历、天保历,直到明治6年(1873年),日本开始采用太阳历,史称明治改历。说起来明治改历的原因,其实并不是为了更好的融入国际社会,而是不想因闰月而多发官员俸禄。

根据当时身为明治政府参议官、后来创立了早稻田大学的大隈重信侯爵在《大隈伯昔日谭》的记载,如果继续用天保历,明治六年就会有一个闰月变成十三个月。由于官俸的发放方式刚刚改为按月支付,政府将不得不发放十三个月的工资,这对财政捉襟见肘的明治政府无疑是巨大的压力。基于这种短期因素就改变了几千年来遵循的编历思想,不免让人觉得短视轻佻。另外由于明治5年的12月2日即公历1873年的12月31日,明治政府以12月只有两天为理由停发了12月工资,又给自己省了一笔。受到改历影响的不光是吃皇粮的官吏,老百姓也遭了殃。明治改历从公布到施行间隔居然不到1个月,拥有历书发行权的相关业者不得不紧急回收旧历书并印刷新历书,遭受了重大损失。而日本社会的社会习惯是逢1、6日休息,随着改历而来的周休制又剥夺了老百姓三分之一的休息日。

因为没有关于传统节日的官方规定,随着新历的推行,原本根据阴历设置的传统节日就被一股脑的“平移”了。例如七夕,本是在阴历七月初七,在日本就是公历77日了。

那么现在的日本人还过哪些和我们一样的节日呢?下面给大家整理一下。


359b033b5bb5c9ea6ca766125483bb063bf3b32f.jpeg 

11日 元日(和春节同源)

日本人这一天会身着正式和服,去神社或寺庙参拜,抽签,喝米酒,迎接美好的新一年。


2d049b4d4b2c4255bf4a6dc0dd5e8f18_th.jpeg

320春分の日(春分)

日本人这一天会去祖坟清扫祭拜,思念祖先。


5eaae5325c9569ecb420a5a60caeb0d7523fd044bc66-Nh3Tm0_fw658.webp.jpg

55日  こどもの日(和端午同源)

日本人这一天是儿童节,在家里要摆上传统娃娃或升鲤鱼旗,期盼孩子健康成长。有的地方会举办骑马会和骑射活动。


bda00049298995044d9.jpg

77日  七夕

日本人在这一天会准备好小棵竹子,在上面挂上亲手制作的折纸饰物和写有愿望的纸签,期盼实现愿望。


mp33225168_1443087679507_1_th.jpeg

99 重陽の節句(重阳)

日本人在这一天会吃栗子饭,喝菊酒,祈求健康长寿。


9b565f5ff17749a3a5ae15cf06c6b35f_th.jpeg

923 秋分の日(秋分)

日本人在这一天会参加祭拜祖先的佛教仪式。


v2-f977cc8f885ea2d0dc8dfdc136f31747_r.jpg

1231日  大晦日(即是中国的除夕)

日本人在这一天会回老家,大扫除,吃荞麦面,熬夜等着新年钟声敲响。


想了解更多关于日本留学知识及日本留学规划,欢迎联系宇青日本留学vx18001399873


分享到: