【日本文化】日本印章文化以及在日本使用印章的场合及注意事项
现在作为COOL JAPAN在海外的评价也很高的日本的印章,日本是世界上唯一一个将印章作为制度使用的国家。有很多去日本留学的同学对日本的印章文化感到困扰吧,今天宇青留学的老师就为大家讲解一下日本的印章文化。
一、印章的文化历史
大家把印章容易被认为是日本独特的文化,其实印章的起源可以追溯到公元前7千年以上的美索不达米亚文明。在相当于现在伊拉克的美索不达米亚地区诞生的印章经过埃及、希腊传到罗马。旧约圣经中也有很多关于印迹的记述,印鉴和基督教一起传播到欧洲。
在西方发展起来的印章,从丝绸之路传到中国。之后秦始皇制定了亚洲第一个“官印制度”。作为炫耀权威和地位的手段使用印章,可以说是秦始皇的作风。
印章第一次传到日本是在中国的后汉王朝时代。作为现存日本最古老的印章而闻名的金印“汉委奴国王”是汉皇帝赠送的。
经过一段时间,到了奈良时代以后,日本独特的印章文化得到了发展。私印,也就是私人印章的诞生,印章的变化也增加了,这个时候也有了艺术性的意义。
明治政府制定了现在印章制度的原型“印章登记”。只是,这个时代并不是所有国民都能写字。因此,即使是不能亲笔签名的平民,只要有已注册印章的实印就可以证明是本人,印章在一般市民中也普及了。
印章如此多样化,渗透到生活和文化中的国家是罕见的。在电子签名和电子合同逐渐成为标准的现在,日本的印章在外国游客中也很受欢迎。
日本的印章被世界承认有艺术性和文化价值。文件签名将通过推进印章的电子化、契约业务的改善、进程的缩短等方式,为日本的印章文化与未来连接起来!
下面宇青留学的老师给大家讲印章的种类和三种不同使用印章场合吧
l 实印:购买实印土地、购车、贷款合同等需要。
l 银行印:开设银行印章银行账户,取钱时需要。
l 认印:认证履历书、结婚申请书、许可证更新时需要。
实印
基本上只要没有提示“请在这里盖章”就没有必要盖章。
因为是非常重要的印章,所以只要不需要就不应该轻易盖章。
如果要求实印,仅限于制作不动产交易、遗产继承、贷款合同等非常重要的文件时。
另外,盖实印的话,同时还要附上印章证明书。
作为具体例子
*与不动产相关的交易(进行土地、建筑物等的买卖、抵押)
*汽车交易(购买新车、个人间的买卖)
*电话加入权的交易
*签订贷款合同
*遗产继承
*制作公证证书(合同、金钱消费借贷证书、遗嘱等)
*成为法人的发起人
*在政府机关办理手续(恩赐、托管等)等等。
保护你的权利和财产的重要印章是实印。
盖章的时候,请仔细阅读并掌握文件和合同的内容。
另外在白纸的文件或内容不明的文件上简单地盖上实印是非常危险的。
银行印
银行印是在银行、邮政储蓄、JA等金融机构开设账户时申报的。
在交易银行窗口取存款时,也需要申报的银行印章。
另外,日常生活中各种各样的支付,在签订“账户扣款”或“账户转账”合同时,需要盖上银行账户的印章。
具体来说
•在金融机构开设账户
•加入保险
•可以举出用账户转账(账户扣款)申请付款等。
认印
各种各样的申请书、简单的合同等日常使用的印章
这是在家庭合同(重要度不高的东西)、工作印章、一般文件中日常使用的印章。
但是,“盖章”这一行为是明确的表示“同意并同意了文件上写的内容”,即使是认印也不要轻易盖章。
另外,宅急送的收货印和传阅板的阅览印,能让第三者看到的机会非常高,建议不要用认印,而是用切齿哈达印等渗透印来区分使用。
具体来说
•在申请书和合同上盖章
•在履历书上盖章
•提交结婚申请
•迁入、迁出、迁居、出生登记等向政府机关的申报等
认印在接收邮件、表示公司业务负责人时也会使用。
必要频率高的时候,不需要朱肉的白鸽被使用。
下面宇青留学的老师给大家讲印章的用法
印章按压方法的基本
1.盖印章的位置
要签名盖章的话,在姓名后面马上按。因为是在确认了那个文件的内容的意义上盖印章,所以按到离得太远的地方的话,是别人推的吧?可能会引起这样的疑问。因此,印章的位置和姓名是一体的,按在姓名后面。
2.按压时不要重叠
印章有时会对照印迹和印鉴证明书等印迹。因此原则上印章不要与文字和其他印迹重叠。但是,像公司名上盖的印章一样,不需要核对的情况下,重复按也没问题。
3.把印章按错的时候
盖错的印章或是印影不清楚的时候,用圆珠笔擦掉(打上叉印等),再在旁边重盖。因为太薄了,所以再从上面按一下,因为印影会更加模糊,所以不要这样做。
4.不要蘸太多印泥
蘸太多印泥的话印迹就会渗出。另外,为了能有抄取这个并转用其他的不法行为,请注意印泥的适量。
5.盖章不是本人也可以吗?
印章的意思在于本人的意思确认。因此,原则上本人盖章,但本人知道内容和盖章的地方,如果本人同意的话,第三方可以盖章。因为根据文件的不同,印章的种类也不同,有好几个推的地方,对于外行来说也有困难的情况。银行的窗口也有得到本人同意由银行职员代替盖章的情况。
建议有想去日本留学的同学可以先刻个自己名字的印章,规格一般为直径1cm的圆形章,上面刻自己全名的繁体字一般就可以了。在留学申请中,有部分文件也都是需要盖印章的。
留学生初到日本也有很多手续需要盖章,比如说去市役所/区役所登记,办理银行卡,办理手机等很多正式的场合都是需要的。
想了解更多的日本文化和日本留学相关问题欢迎联系日本留学小马老师(手机同微信:18500027981)。