【日本文化】日本人打在公屏上的「草草草草草」是什么意思？

  喜欢看日本综艺或是短视频的小伙伴经常能在弹幕里看到日本人在公屏上打出“笑笑笑笑笑笑笑”、“wwwwwwww”、“草草草草草草”这样的字符，你知道是什么意思吗？

日语中的笑う（わらう） 除了表示“笑”这个动作，还表示在看到听到某事时感到好笑、搞笑的心情。

这时候日本人酷爱缩略语的特点就显现出来了。为了省事，日本人直接把笑う的第一个假名わ（wa）的第一个罗马音打出来，用来表示自己笑了，相当于中国的“哈哈哈哈哈哈哈哈”了。日本人把一串w打出来以后，乍一看，像一片草地！所以又有了“草草草草草”这样的网络用语，同样表示自己被逗笑的心情。

如果用汉字字面意思去理解日本人这一网络用语，很感觉日本人很没有礼貌。但仔细一想，用汉字意去理解竟也有异曲同工之妙。

你知道日本人弹幕里的“草草草草草”是什么意思了吗？想了解更多关于日本留学和日本文化的小伙伴快来咨询宇青老师吧~联系方式：微信18001399872