【日语学习】你了解日本有哪些语料库吗?

    来源:宇青留学    编辑:宇青留学    点击: 905 次
有很多学语言的朋友多多少少听过语料库吧?但是也仅限听过是不是?要知道近年来,语料库研究十分火热!!!有要去日本留学,需要写研究计划,但是苦于没有研究内容的小伙伴嘛?那大家一定不能错过这次介绍!那下面,宇青小郭就带你了解了解日本的语料库~语料

有很多学语言的朋友多多少少听过语料库吧?但是也仅限听过是不是?

要知道近年来,语料库研究十分火热!!!有要去日本留学,需要写研究计划,但是苦于没有研究内容的小伙伴嘛?那大家一定不能错过这次介绍!那下面,宇青小郭就带你了解了解日本的语料库~

语料库——顾名思义呢,就是语料构成的一个库。严谨来说呢,就是指经过科学取样和加工的大规模电子文本库。借助计算机分析工具,研究者可开展相关的语言理论及应用研究。

语料库是语言学研究的基础资源,尤其是对学日语的非日语母语者来说,掌握日本的语料库是十分重要的!为什么呢?那是因为非母语者无法掌握判断语料(也就是研究对象日语)是否标准且表达正确的,要让文章更科学,必须语料科学!语料库一般应用于词典编纂、语言教学、传统语言研究、自然语言处理中基于统计或实例的研究等等各个方面。

那么日本有哪些语料库呢?听小编细细道来~

(1) EDR语料库(EDRコーパス)

(2) 京都大学语料库 (京都大学コーパス)

(3) 日语口语语料库(日本語話し言葉コーパス (CSJ) )

(4) 太阳语料库 (太陽コーパス)

(5) 日本古典文学全文数据库(日本古典文学本文データベース)

(6) 中日对译语料库

(7) RWC文本数据库 (RWCテキストデータベース)

(8) IPA语料库 (IPAコーパス)

(9) ATR谈话数据库 (ATR対話データベース)

(10)学习者作文语料库(韩国教授和日本教授合作)

(11)少纳言语料库

(12)中纳言语料库

(13)KY语料库(KYコーパス)

由于语料库的制作是十分耗时耗力的,所以有很多都需要付费才能使用!虽然国内有,但是几乎都不是很成熟,而且都无法面向社会开放!比如上外(上海外国语大学)就有自己的语料库,但是仅限上外使用!所以小编建议还是找找日本的语料库,甚至可以在日本外网上就能找到很多!日本有很多免费可用的语料库!!!虽然可能也需要申请才可以用……所以说,尽可能还是能去日本最好!因为日本所有的教学资源所有在读大学生都可以使用!只要你是日本某大学的学生,申请即可!所以说呀,日本之所以能称得上发达国家自有它的道理~

关于日本语料库的介绍就到这里了,希望小编能帮到大家~当然,关于日语学习、日本留学、日本语料库还有其他的问题的都可以联系小编哟~(手机同微信:18001399859)


分享到: