【日语学习】日常生活中那些脱口而出的谚语（2）

上次给大家说了一些生活中不经意间会脱口而出一些成语、谚语，今天在给大家说一些日语中常用的谚语，快来看看吧！

1、犬猿の仲     水火不容

解释：形容关系非常不好。

2、鯖を読む     打马虎眼

解释：是由鱼市上快报数而打马虎眼而来。译为快数，谎报数或是少报岁数等。汉语可译作隐蔽、打马虎眼等。

3、口を出す     多管闲事

解释：表示当别人说话时，自己不是当事人却从旁插话。汉语可译插嘴等。

4、口が重い     沉默寡言

解释：容易被误认为是口重即好吃口味咸的东西之意。但其真正意思是话少、沉默寡言等。

5、気が多い     用心不专，用情不专

解释：表示对某事无法一心一意。在表示男女感情上可译作用情不专，脚踏两只船等。

6、鬼に金棒     如虎添翼

解释：传说中的鬼本来就很厉害，再得到根铁棒就更厉害了。比喻本来就强大的东西又增添新本领，变得更加强大。

7、お茶を濁す     含糊其辞

解释：指把某个场面很顺利地敷衍过去。可译作敷衍、搪塞了事等。

8、お株を奪う     取而代之

解释：お株指的是专长、拿手好戏，这里意思是学会别人的拿手好戏、取而代之。

掌握了这些谚语，相信大家无论是在日常生活中还是看日剧、动漫的时候都会更加顺畅哦。

想要留学的小伙伴快来联系我们的宇青留学老师，迈出留学的第一步叭！微信电话同号：18510867054，欢迎咨询喔！